1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 SAM: Er det dig bryder ind i Aexous? 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 RÅB, DÆK SKRIG 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 LAYAL: 'Jeg dræbte ingen, Jeg sværger det!' 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 SKUDEKKOER Xav skød Todd. 5 00:00:10,960 --> 00:00:14,960 Tillykke, to overkonstabel-ros. 6 00:00:14,960 --> 00:00:15,960 Tak, sir. 7 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 Der er forfærdelige kemikalier for evigt 8 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 i vandet løber gennem vores by. 9 00:00:20,960 --> 00:00:21,960 'Hvor kommer de fra? 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,960 'Hvad med fra Aexous tre miles op ad floden?' 11 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 Vi har et fingeraftryksmatch til haglgeværet. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Det er Donna Rower. 13 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 Du sagde, at vi kunne stole på Pat. 14 00:00:31,960 --> 00:00:34,960 Han har fået nok udbetalinger gennem årene, så ja... 15 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 det skal han mindes om. 16 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 "Sam gik gennem dit skrivebord." 17 00:00:40,960 --> 00:00:43,960 Ja, lad os tale om Jo. 18 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 SAM: Så Donna Rowers print er på pistolen, der skød dem begge. 19 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 Xavs krop blev iscenesat at spejle Todds. 20 00:01:13,960 --> 00:01:15,800 Det skal hun være en del af gruppen, ikke? 21 00:01:15,800 --> 00:01:17,320 Nå, jeg har lige været inde med Layal Ellis, 22 00:01:17,320 --> 00:01:19,960 og hun siger, at det var Xav, Todd og hende selv. 23 00:01:19,960 --> 00:01:21,960 Ingen andre. Sagde hun har aldrig engang hørt om Donna. 24 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 Aldrig hørt om hende? 25 00:01:23,960 --> 00:01:24,960 Donna sagde, at Xav var hendes kæreste. 26 00:01:24,960 --> 00:01:27,000 Mm, sagde hun også at han så andre kvinder, 27 00:01:27,000 --> 00:01:29,960 så måske havde de en kamp om det. 28 00:01:29,960 --> 00:01:33,000 Nå, hvem der end stak Xav var ret sur... 29 00:01:33,000 --> 00:01:35,960 eller jaloux. Hm. 30 00:01:41,960 --> 00:01:44,960 Du blev arresteret for truende adfærd i aften. 31 00:01:46,800 --> 00:01:49,000 Min ven gik ind i det med en eller anden pige. Jeg bakkede hende op. 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,960 Mister du besindelsen meget? Nej. 33 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 Aldrig. Jeg havde et par stykker. 34 00:01:53,960 --> 00:01:56,960 Min angst er virkelig slem i dag. 35 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 Hvorfor det? 36 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 Min kæreste er blevet myrdet. 37 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 Donna, kan du præcisere noget for os? 38 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 Tror du Xav Palmer 39 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 ville have tænkt på sig selv som din kæreste? 40 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Ville han have ringet til dig hans kæreste? 41 00:02:10,960 --> 00:02:13,480 Fordi vi ved, at han havde andre kvinder på farten, ikke? 42 00:02:15,960 --> 00:02:16,960 Vi var ikke eksklusive, nej. 43 00:02:16,960 --> 00:02:19,960 Okay, så du sov også med andre mennesker? 44 00:02:20,960 --> 00:02:23,960 Nej, faktisk. Åh. 45 00:02:23,960 --> 00:02:26,960 Så det var på hans præmisser? Var du ikke jaloux? 46 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 Ikke rigtig. Hvad betyder det? 47 00:02:31,960 --> 00:02:34,960 Kæmpede du om det? Nej. 48 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 Han ville være gået ud hvis jeg nogensinde gjorde det. 49 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 Så er det, hvad der skete sidste gang du så ham? 50 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 Nej. 51 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 Nej? Han slog ikke tingene af? I skændtes ikke? 52 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Nej. Sådan noget. 53 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 Gik du efter ham? Fulgte du ham? 54 00:02:45,960 --> 00:02:48,640 Nej. Du blev ikke fristet for at se, hvor han skulle hen? 55 00:02:48,640 --> 00:02:52,960 Nej. Jeg har sagt nej! Hvorfor beholder du stille mig det samme spørgsmål? 56 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 Til brug for optagelsen, 57 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 Jeg viser Donna et billede af Bensons' haglgevær. 58 00:02:57,960 --> 00:03:00,800 Denne pistol blev stjålet fra Crossdale Estate. 59 00:03:00,800 --> 00:03:02,960 Den blev brugt til at skyde Xav Palmer og Todd Drake. 60 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Den har dit tommelfingeraftryk på sin tønde. 61 00:03:04,960 --> 00:03:05,960 UDÅNDNING: Nej. 62 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Men det har jeg aldrig set før. 63 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Mm, det giver ikke mening dog gør det? 64 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Xav var involveret i en gruppe der var målrettet 65 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 det kemiske anlæg Aexous - var du en del af det? 66 00:03:16,960 --> 00:03:18,960 Hvad?! Et ja eller nej tak. 67 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 Var du involveret? Ingen! 68 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Var du involveret i Todd Drakes død? 69 00:03:22,960 --> 00:03:25,480 Selvfølgelig ikke! Brugte du denne pistol at skyde Xav Palmer? 70 00:03:25,480 --> 00:03:26,960 Jeg ville ikke engang vide hvordan. Okay, se... 71 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Dræbte du Xav Palmer? 72 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 jeg kan ikke... 73 00:03:32,320 --> 00:03:34,960 jeg kan ikke... Det er det. Stop der. 74 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Hun har det ikke godt. 75 00:03:35,960 --> 00:03:38,960 Intet problem. Vi kan få lægen ind. 76 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 Samtale afsluttet kl. 22:17. DONNA TRÆKKER RYKLET 77 00:03:43,960 --> 00:03:46,320 Har du ikke et hjem at gå til, Bradley? 78 00:03:46,320 --> 00:03:48,960 Har været her så længe, Jeg tror, jeg har glemt, hvor det er. 79 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 JACKO LINDER Åh, hun er hos lægen nu. 80 00:03:50,960 --> 00:03:52,800 Vi ses i morgen, ikke? Ja. 81 00:03:52,800 --> 00:03:54,640 Nat, Jacko. Nat-nat. 82 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Hun gik tidligere hjem, ikke? 83 00:03:58,960 --> 00:04:01,960 Nej. Nogle mennesker er bare mere dedikeret end dig, Jo. 84 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Jeg mener, hun fortalte mig hun skulle hjem. 85 00:04:14,960 --> 00:04:17,000 Måske kom der noget op. Hmm. Jeg ved det ikke. 86 00:04:17,000 --> 00:04:18,960 Der er noget galt med hende. Hvordan mener du? 87 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 Jeg ved det ikke. Hun er bare lidt svær at finde ud af. 88 00:04:21,960 --> 00:04:23,480 Hun dukkede ikke op til bålet i nat. 89 00:04:23,480 --> 00:04:25,960 Hun regner med, at hun missede opkaldet. Det er ret off. 90 00:04:25,960 --> 00:04:28,000 Ja? Meget bekymrende. 91 00:04:28,000 --> 00:04:31,320 Tror du... Sam kan faktisk have et liv? 92 00:04:32,320 --> 00:04:34,960 Hold kæft. Jeg er bare glad for, at nogen gør det. 93 00:04:34,960 --> 00:04:37,160 HUN KLIKER Gør du...? 94 00:04:37,160 --> 00:04:39,960 Mm, jeg kører. Og jeg er pjattet. 95 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 Der er det ekstra værelse hvis du skifter mening. 96 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Ja. Ja, måske en lille en. 97 00:04:48,960 --> 00:04:50,000 Hm. 98 00:04:51,480 --> 00:04:53,960 Åh, jeg bare... Jeg føler, at jeg banker mit hoved 99 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 mod en murstensvæg. 100 00:04:55,960 --> 00:04:58,800 OK, rigtigt, det der med Saskia Bale er, 101 00:04:58,800 --> 00:04:59,960 hvad laver hun nu? 102 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 Hvad har hun lavet siden blev sigtelserne om indbrud frafaldet? 103 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 For de er år siden nu. 104 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Og har Mackie haft nogen forretninger med hende siden? 105 00:05:06,960 --> 00:05:08,160 Ja, jeg mener, du ved, han gjorde med Lee. 106 00:05:08,160 --> 00:05:09,960 Du ved, han holdt ham tæt på. 107 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Og han brugte ham igen og igen og igen. 108 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 Ja, hvilket ikke er uden risici. 109 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 Jeg mener, du ved, se hvor Keith endte. Ja. 110 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Skal jeg lige køre et tjek på hende i morgen? 111 00:05:17,960 --> 00:05:19,320 Jesus Kristus, gør det ikke. 112 00:05:19,320 --> 00:05:21,960 Du vil være på chefens kontor som jeg var. 113 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 Ja, men det er vi ikke komme nogen vegne! 114 00:05:23,800 --> 00:05:26,960 OK. Jeg... Jeg ved det måske hvor hun arbejder. 115 00:05:28,640 --> 00:05:30,960 Dette er til en "Saskia Clarke". 116 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Men se på billederne 117 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 og fortæl mig, at det ikke er det Saskia Bale ti år efter? 118 00:05:42,000 --> 00:05:43,960 Det... Jeg mener, det er hende, er det ikke? Mm. 119 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Har du en adresse til hende? 120 00:05:45,960 --> 00:05:50,960 Nej, men hun tjener på en pub nær Safton Mill - 121 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 eller hun var, det er hvad der står her. 122 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 Vi skulle tjekke det ud. 123 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 OK. Så hun er ikke lokal mere? Nej, hun flyttede sig. 124 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Men jeg mener, jeg kan gå derned i morgen eftermiddag. 125 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Åh, ja, og savner jeg min ros? 126 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 Nej, jeg vil... jeg vil... Jeg vil være der, det lover jeg. 127 00:06:07,960 --> 00:06:10,960 Jeg er... Undskyld at du skal gøre alt det. 128 00:06:16,480 --> 00:06:17,960 Jeg er ked af alt. 129 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 EVEN GRæd PÅ BABY MONITOR 130 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 Jeg går. Nej, det er fint. Det er fint. Jeg går. 131 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Hendes flaske er på siden. 132 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 JO KLIKER BLØDT 133 00:06:51,960 --> 00:06:53,640 Shh-shh, shh-shh. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,800 FORDØR ÅBNES, LUKKER 135 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 Stille drink med Deepa, var det? 136 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 Nej, jeg var på stationen hele natten. 137 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Jeg arbejdede. Hvad, hele natten? 138 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Ja, vi har, øh... 139 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Åh, jeg mener, du kender dem alle sammen alligevel. 140 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Vi har Finn og Layal og Donna hjælper os med forespørgsler. 141 00:07:57,960 --> 00:07:59,640 Har du Donna? Åh, min... 142 00:07:59,640 --> 00:08:00,960 Hvordan har hun det? Hvor har hun været? 143 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Nej, nej. Jeg kan ikke give dig nogen detaljer. 144 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 Okay, men det har du dem alle tre? 145 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 For det samme? Nej, jeg har sagt... 146 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Nej, men med Layal og Finn, er det med det brændende tegn at gøre 147 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 på bakken og kemikalierne? Mor... Mor! Mor! 148 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 Derfor kan jeg ikke komme igennem til Layal om disse. 149 00:08:12,960 --> 00:08:16,960 Hvad er de? Flodvandsprøver skal testes. 150 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Og Layal udfører testen. 151 00:08:18,960 --> 00:08:21,320 Nå, ikke denne gang, det gør hun ikke. Åh, kom så! Jo, det er... 152 00:08:21,320 --> 00:08:24,320 De er vigtige. Undskyld, men... 153 00:08:24,320 --> 00:08:26,960 Hør, jeg skal have det min kjole uniform sorteret. 154 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 Det hele er gjort. 155 00:08:28,960 --> 00:08:31,160 Åh. Nå, tak. 156 00:08:31,160 --> 00:08:33,800 Du ser godt ud uden søvn. 157 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 OK. Fint, det gjorde jeg... 158 00:08:38,960 --> 00:08:41,640 Jeg kom til Pat's og fik et par timer der. 159 00:08:41,640 --> 00:08:43,960 Åh! Nej, jeg gik kun fordi jeg ville se Eva. 160 00:08:43,960 --> 00:08:44,960 Selvfølgelig gjorde du det! 161 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 Det er et flyvende besøg. 162 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Kunne du ikke ringe? 163 00:08:52,960 --> 00:08:55,960 Nå, du kan ikke lægge på ansigt til ansigt, kan du? 164 00:08:57,960 --> 00:08:59,640 Kommer du til ros? 165 00:08:59,640 --> 00:09:01,000 Jeg har sagt, at jeg ville. 166 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 Hvordan går det med Jack? Ordner du ham? 167 00:09:04,960 --> 00:09:08,960 Jeg skal se Alan Benson senere. Det bliver fint. 168 00:09:08,960 --> 00:09:11,160 Hvad jeg dog er bekymret for, er Pat og Jo. 169 00:09:11,160 --> 00:09:14,160 Det ser ud til, at de har interesseret sig hos nogle af mine gamle kolleger 170 00:09:14,160 --> 00:09:15,960 samt Saskia Bale. 171 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 Er det et problem? Jeg klarer dem. 172 00:09:18,960 --> 00:09:22,000 Men kan du tale med Saskia? Mig? 173 00:09:22,000 --> 00:09:25,480 Hvorfor mig? Jeg har ikke noget at gøre med noget af det. Hun kan lide dig. 174 00:09:25,480 --> 00:09:28,960 Jeg har en mere... kompliceret forhold til hende. 175 00:09:30,960 --> 00:09:32,000 Ved du, hvor hun er? 176 00:09:33,640 --> 00:09:35,480 Jeg sender dig hendes arbejdsadresse nu. 177 00:09:38,800 --> 00:09:41,960 Hun har bare brug for en blid påmindelse af alt, hvad vi har gjort for hende. 178 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 TELEFONKLIPPER 179 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 Min bekymring er, hvis de er på Saskia, 180 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 hvad med de andre? 181 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Det har de andre været godt taget hånd om. 182 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 De vil ikke træde ud af køen. 183 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Jeg vil stadig hellere holde mig udenfor. 184 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 Men du gør det. 185 00:09:57,960 --> 00:09:59,640 SUKKER DYBT 186 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 Godt. Vi ses senere. 187 00:10:06,960 --> 00:10:08,640 LÅGEN ÅBNER 188 00:10:08,640 --> 00:10:09,960 Molly! HUN HUFFER 189 00:10:09,960 --> 00:10:12,960 Hør, Molly, jeg er kommet for at undskylde. OK? Du havde ret. 190 00:10:12,960 --> 00:10:15,160 Jeg skulle have fortalt dig at jeg skulle se Sarah. 191 00:10:15,160 --> 00:10:17,960 Okay, undskyldning accepteret. Hav et godt liv. Hold da op! 192 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Se, jeg er kommet tilbage fra Lanzarote på grund af dig. 193 00:10:19,960 --> 00:10:21,800 Åh, kom væk med dig. 194 00:10:21,800 --> 00:10:23,960 Du var nødt til at komme tilbage efter 90 dage, alle gør. 195 00:10:23,960 --> 00:10:25,480 Ja, jeg mener, bortset fra det. 196 00:10:25,480 --> 00:10:28,320 Se, se, det her med Sarah, OK, det var et travlt. 197 00:10:28,320 --> 00:10:29,960 Det var en travl virksomhed. 198 00:10:29,960 --> 00:10:33,960 Hvad skete der i fortiden forbliver i fortiden, okay? 199 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 Jeg beder dig bare, lad mig forløse mig selv, ikke? 200 00:10:37,960 --> 00:10:41,480 Okay. Jeg har brug for nogen til at hjælpe mig test disse flodvandsprøver. 201 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 I am at your service. 202 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 God. Okay. 203 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 Jeg har brug for et laboratorium, der vil teste dem med det samme, tilbage i dag. 204 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 OK. Du har ret. Ring til mig, hvis du kommer nogen vegne. 205 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Wh...? 206 00:10:59,320 --> 00:11:01,960 Donna er egnet til interview igen. Åh, fantastisk. 207 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Oh, and we're gonna let Finn Allen go for now. 208 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 God. Er, what about Layal? 209 00:11:05,960 --> 00:11:09,480 No, she stays put. She's in trouble whichever way this goes. 210 00:11:09,480 --> 00:11:12,960 Fordrejning af retfærdighedens kurs, forhindre korrekt begravelse af et lig, 211 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 bryde ind og ind. Mm. 212 00:11:24,160 --> 00:11:26,960 Okay, øh, samle op hvor vi slap, 213 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 vil vi gerne vide da du håndterede denne pistol. 214 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Jeg fortalte dig, Jeg har aldrig set det før. 215 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 Aldrig set eller rørt ved det. 216 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 Okay, tænk over det, for det er ikke muligt, vel? 217 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 Lad os tale om Xav. Han var til miljøet, ikke? 218 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Jeg ved det ikke. 219 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Vi talte ikke om den slags ting. 220 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Han... Han kom til mig for at slukke. 221 00:11:47,960 --> 00:11:51,960 Vi så tv, og... du ved. 222 00:11:52,960 --> 00:11:56,960 Okay. Hvad sagde han om Todd Drake og Layal Ellis? 223 00:11:58,960 --> 00:12:03,960 Donna, Todd og Layal var en stor del af Xavs liv. 224 00:12:03,960 --> 00:12:06,000 Nå, han talte ikke til mig om dem. 225 00:12:06,000 --> 00:12:08,640 Nævnte han nogensinde Aexous? 226 00:12:08,640 --> 00:12:11,480 Nej. Hvad med Bensons? 227 00:12:14,960 --> 00:12:18,960 Hvad er det? Du reagerede da jeg sagde "the Bensons". 228 00:12:18,960 --> 00:12:22,800 Xav arbejdede på deres ryper skyder nogle gange. 229 00:12:22,800 --> 00:12:25,640 Hvad så? Havde han en slags af tilløb med Alan Benson? 230 00:12:25,640 --> 00:12:27,960 DONNA håner blidt 231 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 Betyder det, at han gjorde det? 232 00:12:30,960 --> 00:12:32,320 Nej. 233 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Med Harriet. 234 00:12:35,960 --> 00:12:38,960 De havde en ting sidste sommer, varede ikke længe. 235 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Xav Palmer og Harriet Benson? 236 00:12:42,960 --> 00:12:44,160 Ja. 237 00:12:46,320 --> 00:12:47,960 Vidste du det ikke? 238 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Så du benægter ikke du var i et forhold med ham. 239 00:12:54,960 --> 00:12:56,960 Åh, tak. Virkelig? 240 00:12:59,000 --> 00:13:03,800 Da vi var 16, 17, var Xav en piskeris til rypeskuddene. 241 00:13:03,800 --> 00:13:07,000 Og vi ville ryge græs, og resten, ved du? 242 00:13:07,000 --> 00:13:08,960 Ikke noget alvorligt. 243 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Så sidste sommer, han er tilbage som læsser, 244 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 vi støder på hinanden igen. 245 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 Fortiden gav os en slags stenografi, 246 00:13:14,960 --> 00:13:16,640 og Xav er ikke uattraktiv. 247 00:13:16,640 --> 00:13:17,960 Var ikke uinteressant. 248 00:13:17,960 --> 00:13:20,960 Og ja, vi havde hvad jeg troede var en diskret slyngning. 249 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Hvilket du ikke troede at fortælle os om? 250 00:13:23,000 --> 00:13:26,960 Jeg tænkte over det, men besluttede mig det var ikke nyttigt eller nyttigt. 251 00:13:26,960 --> 00:13:29,640 Harriet, han blev skudt med din pistol. 252 00:13:29,640 --> 00:13:31,960 Min pistol blev stjålet. Ja, og du har ikke rapporteret det. 253 00:13:31,960 --> 00:13:33,000 Som jeg sagde dengang, 254 00:13:33,000 --> 00:13:35,960 vi var ikke klar over, at det manglede indtil du kontaktede os. 255 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 Du virkede ikke så generet da vi fortalte dig, at Xav var død. 256 00:13:38,960 --> 00:13:42,800 Ja, "synes" er det operative ord der. 257 00:13:42,800 --> 00:13:44,960 Det var forfærdeligt, da jeg hørte det han var en af de døde. 258 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Du husker måske dog, 259 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Det var mig, der sagde Xav var her sidste sommer. 260 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 Jeg kunne bare ikke indrømme noget mere end det foran min far. 261 00:13:52,960 --> 00:13:54,160 Hvorfor ikke? 262 00:13:54,160 --> 00:13:58,960 Bortset fra det faktum, at han ville åbenbart anses for uegnet, 263 00:13:58,960 --> 00:14:01,960 Jeg er flov over at sige, at Xav brugte mig, og jeg faldt for det. 264 00:14:01,960 --> 00:14:04,800 Brugte du dig på hvilken måde? 265 00:14:05,960 --> 00:14:08,960 Første gang jeg lod ham blive over, min far var væk. 266 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Jeg vågnede om natten at finde ud af, at han ikke var i min seng. 267 00:14:10,960 --> 00:14:13,960 Han var nedenunder, går gennem min fars kontor. 268 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Hvad ledte han efter? 269 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Det var en kort samtale. Jeg var ret vred. 270 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 Men han sagde noget om en NDA, som hans far underskrev 271 00:14:20,960 --> 00:14:21,960 da han forlod Aexous. 272 00:14:21,960 --> 00:14:25,960 Undskyld, øh, Xavs far arbejdede hos Aexous? Mm. 273 00:14:25,960 --> 00:14:27,480 Når? år siden. 274 00:14:27,480 --> 00:14:30,480 Han var en slags videnskabsmand, Jeg tror, men det er alt, hvad jeg ved. 275 00:14:30,480 --> 00:14:32,960 OK, og øhm, hvad handlede NDA om? 276 00:14:32,960 --> 00:14:35,960 Åh, ingen anelse. Vi kom ikke ind i detaljerne. 277 00:14:35,960 --> 00:14:38,640 Jeg ville have ham væk. Så han fandt det ikke? 278 00:14:38,640 --> 00:14:39,960 Han havde det bestemt ikke på sig, 279 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 fordi han stod der splitter nøgen. 280 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 Hans tøj var stille i mit soveværelse. 281 00:14:43,960 --> 00:14:47,160 Og det er det. Jeg så ham aldrig igen. 282 00:14:47,160 --> 00:14:49,960 Så du fortalte det ikke til din far om noget af dette? 283 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Hvad synes du? FORDØR ÅBNES 284 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 Du har måske bemærket min far er ikke særlig tilgivende. 285 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 DØR LUKKER ALAN: Harriet? 286 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 DS Bradley, DC Marshall. 287 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Hvad sker der? Det er i orden. 288 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 De havde bare brug for at gennemgå mit udsagn. 289 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Og hvis du ikke gider, vi vil gerne fortsætte privat. 290 00:15:06,960 --> 00:15:09,960 Du bliver nødt til at komme tilbage en anden gang, 291 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 når vores advokat er til stede. 292 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 Så Xavs far arbejdede for Aexous. 293 00:15:22,960 --> 00:15:24,960 Måske havde Harriet en ret god grund til at holde kæft på ham, 294 00:15:24,960 --> 00:15:28,960 fordi hendes alibi for natten Xav døde er ikke-eksisterende. 295 00:15:28,960 --> 00:15:32,960 Vi burde se hvad Layal har at sige om dette, og NDA. 296 00:15:33,960 --> 00:15:36,640 Hvad laver han her? 297 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Ved ikke. 298 00:15:38,480 --> 00:15:39,960 Shit. 299 00:15:52,960 --> 00:15:55,480 En smule advarsel ville have været rart. 300 00:15:55,480 --> 00:15:57,960 Harriet blev fanget på bagfoden lige nu. 301 00:15:57,960 --> 00:16:00,960 Jeg har et ord. Ja, gør. 302 00:16:02,480 --> 00:16:04,800 Så du bad om dette møde? 303 00:16:04,800 --> 00:16:07,960 Ja, jeg er her om Jack Radcliffe. 304 00:16:07,960 --> 00:16:10,640 Du vil huske, at jeg satte dig på den usikre tilstand af hans økonomi 305 00:16:10,640 --> 00:16:13,160 med hensyn til Upland, hans boligudvikling. 306 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Og? Ja, jamen, Jack mistænker nu 307 00:16:15,960 --> 00:16:18,160 den rolle jeg spillede, og han leder efter noget oprejsning. 308 00:16:18,160 --> 00:16:20,800 Hør, jeg tror ikke vi taler om en kæmpe sum. 309 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Bare en lille procentdel af overskuddet burde gøre tricket. 310 00:16:23,960 --> 00:16:26,960 Håner Der vil ikke være nogen fortjeneste. 311 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Harriet er sat betalt for det. 312 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 Hun bløder mig tør få det op til standard. 313 00:16:31,960 --> 00:16:36,960 Landskabspleje, øko dit og dat, gengrønning. 314 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Desuden... 315 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 det er ikke sådan det virker, Phil, det ved du. 316 00:16:42,960 --> 00:16:46,960 Jeg kan ikke blande mig selv i noget uheldigt. 317 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 Jeg har mit ry at tænke på. 318 00:16:48,960 --> 00:16:51,320 Ingen behøver at vide det. 319 00:16:51,320 --> 00:16:53,960 Alt var over bord og lovlig. 320 00:16:53,960 --> 00:16:56,960 Jeg betalte ham, hvad han skulle. 321 00:16:56,960 --> 00:17:00,960 Hvis jeg begynder at lave yderligere betalinger, hvad siger det? 322 00:17:00,960 --> 00:17:04,160 Du skal stole på mig. Det er bedst, vi kvæler dette i opløbet. 323 00:17:04,160 --> 00:17:07,960 Ja, selvfølgelig. Og jeg siger ikke, at du ikke gør det. 324 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 Jeg siger bare, at det kan jeg ikke. 325 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 Jeg lavede en mynte til dig. 326 00:17:16,960 --> 00:17:18,320 Skal jeg virkelig tigge? 327 00:17:23,000 --> 00:17:25,960 Jeg er ked af det, Phil, men svaret er nej. 328 00:17:25,960 --> 00:17:28,640 Så dette møde er slut. 329 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Skal jeg bestille i baren? 330 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 Ikke hvis du ved hvad du vil. Her går du. 331 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Du er ikke i problemer. Jeg... Jeg er ikke her om dig. 332 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Jeg vil bare spørge dig et par stykker spørgsmål, hvis det er i orden. 333 00:18:19,960 --> 00:18:21,480 Hvad med? 334 00:18:21,480 --> 00:18:24,960 Okay, først og fremmest, kan du fortælle mig hvad du hedder? 335 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Saskia. 336 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 Saskia Clarke? Eller Bale? 337 00:18:32,640 --> 00:18:34,960 Hvad er dit næste spørgsmål? 338 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Vil du tale med mig om Phil Mackie? 339 00:18:38,960 --> 00:18:40,640 Sergent Mackie? 340 00:18:41,960 --> 00:18:45,480 Du blev fostret af Phil og Sarah Mackie, ikke? 341 00:18:45,480 --> 00:18:48,960 Se, jeg er ikke... Jeg er ikke en ven af ham. 342 00:18:48,960 --> 00:18:51,480 Og jeg brænder så mange broer ved at være her, 343 00:18:51,480 --> 00:18:53,960 men det er okay fordi jeg er nået til det punkt 344 00:18:53,960 --> 00:18:56,320 hvor jeg i det mindste skal prøve og stoppe ham 345 00:18:56,320 --> 00:18:57,960 fra at gøre, hvad han har gjort. 346 00:18:57,960 --> 00:19:00,320 Og tro mig, jeg... 347 00:19:00,320 --> 00:19:02,960 Jeg ved, hvad jeg taler om fordi han har ødelagt mit liv. 348 00:19:05,960 --> 00:19:09,640 Se, jeg er nødt til at gå tilbage på arbejde, men... 349 00:19:11,000 --> 00:19:12,960 ..der er en kirkegård over vejen. 350 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Jeg holder pause om 15 minutter. 351 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 MOLLY: Tony. Tony, kom nu. 352 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Kom og sæt dig ned. Jeg er sikker på, at hun snart er ude. 353 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Du mødte Xav Palmer, ikke? 354 00:19:36,960 --> 00:19:39,960 Ja, for et stykke tid siden, i en slags gruppesammenhæng. 355 00:19:39,960 --> 00:19:41,320 Har du nogensinde set Donna med ham? 356 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Hun kom for at se ham en gang, men det var faktisk lidt akavet, 357 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 fordi han ignorerede hende, ligesom han var irriteret over, at hun var der. 358 00:19:47,960 --> 00:19:51,960 Det er problemet, ser du. Han behandlede hende, som om hun ikke var noget. 359 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Hvad hvis de tænker at hun blev syg af det? 360 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 Åh, Tony. Tony, se bare på mig. Se! Se på mig. 361 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 Hør, vi ved, hvor hun er nu, gør vi ikke, ja? 362 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 Det hele skal ordnes. Hvad sagde Jo? 363 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 Hun må have sagt noget, Molly. Intet. Jeg er ked af det. Jeg lover dig. 364 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 Åh, Gud. Hvad med Declan? 365 00:20:07,960 --> 00:20:10,960 Hvis hun bliver låst inde og jeg er væk, hvad skal der ske med ham? 366 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 DONNA: Se, jeg kan ikke trække vejret! MAN: Sæt dig ned. 367 00:20:12,960 --> 00:20:15,480 Ingen! Det er Donna, der skriger. Gud, kom nu, skat. Rolig ned. 368 00:20:15,480 --> 00:20:16,960 Det er fint, T... Åh, min Gud. Jo! 369 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 Jo, vær sød at sige et ord. Ikke i øjeblikket, mor, undskyld. 370 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Jo, vi skal gøre det nu. Jo, jeg har brug for et ord. 371 00:20:20,960 --> 00:20:22,320 Jeg kan ikke tale. Jeg har brug for et ord med dig. 372 00:20:22,320 --> 00:20:24,960 Jeg kommer tilbage. Nej, jeg er nødt til at tale med dig nu! 373 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 Jeg indhenter dig, okay? Se, Tony, Donna bliver et stykke tid, okay? 374 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Men vi ved ikke præcist hvor længe, 375 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 så det ville virkelig være det bedste hvis I begge går hjem. 376 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 Hun har ret, lad os gå. Det handler om Xav. 377 00:20:33,960 --> 00:20:35,800 Jeg kan ikke svare på spørgsmål, Tony. Kom nu. 378 00:20:35,800 --> 00:20:36,960 Donna slog ham ikke ihjel, det gjorde jeg! 379 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 Hun lagde ikke en finger på ham. 380 00:20:41,960 --> 00:20:43,160 Jeg ved det for en kendsgerning, fordi... 381 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 ..for det var mig. 382 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Jeg dræbte Xav. 383 00:20:59,320 --> 00:21:02,640 Åh, du er en mester, Kell. Tak. 384 00:21:02,640 --> 00:21:05,640 Jeg fortæller ham det. Okay. Vi ses, kære. Farvel. Farvel, farvel, farvel. 385 00:21:05,640 --> 00:21:06,960 Så Kelly passer på Declan. 386 00:21:06,960 --> 00:21:09,480 OK, godt. Det her er skørt. 387 00:21:09,480 --> 00:21:10,960 du ved, Tony må sige, at han gjorde det 388 00:21:10,960 --> 00:21:12,640 for at få Donna ud af billedet. 389 00:21:12,640 --> 00:21:14,960 Nå, det vil blive tydeligt. Ja, det håber jeg. 390 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 For han virker ret beslutsom at tage skylden, 391 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 og det har du meget brug for at vide. 392 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Okay, hør, mor, der er ting, vi ved 393 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 det gør offentligheden ikke, okay? 394 00:21:22,960 --> 00:21:24,160 Jeg burde egentlig ikke sige dette, 395 00:21:24,160 --> 00:21:26,960 men det var Xav, der skød Todd da han allerede var død, okay? 396 00:21:26,960 --> 00:21:28,960 Nej, nej. Bare lyt til mig. Bare lyt til mig. 397 00:21:28,960 --> 00:21:31,960 Og så Xavs krop blev også skudt efter hans død 398 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 og iscenesat til at se nøjagtig ens ud. 399 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Så den, der dræbte Xav, måtte har vidst, hvad der skete med Todd, 400 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 og det kunne have været Donna fordi du ved, 401 00:21:38,960 --> 00:21:42,960 det var hendes tommelfingeraftryk på pistolen der blev brugt. Hvad? Hvad? 402 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 Tony vidste det. Tony vidste hvad? 403 00:21:45,960 --> 00:21:48,960 Om Todd, der blev skudt efter han var død. 404 00:21:48,960 --> 00:21:51,800 Hvordan? Nå, du fortalte mig, husker du det? 405 00:21:51,800 --> 00:21:53,960 Og så mig og ham chattede bare i telefonen. 406 00:21:53,960 --> 00:21:56,960 Og... Åh, Gud, jeg mente det ikke. Den gled bare ud. 407 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 Hvornår var dette? Ikke før Xav døde? 408 00:22:01,160 --> 00:22:03,960 Åh, for guds skyld, mor! 409 00:22:03,960 --> 00:22:05,640 Åh, Gud. 410 00:22:05,640 --> 00:22:07,640 Jeg skal... vi ses ved ros tingen. 411 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 Okay, hr. Rower, som du ved... 412 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Med henblik på optagelsen, DC Marshall er kommet ind i rummet. 413 00:22:17,960 --> 00:22:20,960 Som du ved, din datter Donna er varetægtsfængslet 414 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 for forbrydelsen du lige har indrømmet. 415 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Hun gjorde det ikke, det gjorde jeg. 416 00:22:24,960 --> 00:22:27,960 Men du forstår kan vi ikke bare acceptere det? 417 00:22:28,960 --> 00:22:32,960 Okay. Lad os starte ved at præcisere nogle få nøgledetaljer. 418 00:22:32,960 --> 00:22:35,960 Hvordan døde Xav Palmer? Jeg stak ham. 419 00:22:36,960 --> 00:22:40,320 Ikke med vilje i starten. Det var selvforsvar. 420 00:22:40,320 --> 00:22:41,960 Hvad stak du ham med? 421 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 En skruetrækker. 422 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 Den var lige ved hånden. Jeg havde arbejdet på huset. 423 00:22:48,960 --> 00:22:50,800 Og hvor er det nu? 424 00:22:51,960 --> 00:22:54,960 Jeg smed den væk på køreturen op til heden. 425 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Kan du vise os hvor? Ja. 426 00:22:59,160 --> 00:23:02,960 Og opholdssted på hans krop stak du ham? 427 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Øh, her. 428 00:23:04,960 --> 00:23:06,960 OK. Hvor mange gange? Øh... 429 00:23:08,960 --> 00:23:12,960 Jeg er ikke sikker, øh... fire, måske fem. 430 00:23:12,960 --> 00:23:15,800 Okay, og hvad gjorde du så med kroppen? 431 00:23:15,800 --> 00:23:16,960 Jeg satte ham i min bil. 432 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 Hvor tog du ham hen? 433 00:23:21,960 --> 00:23:22,960 Op til heden. 434 00:23:22,960 --> 00:23:25,960 OK. Så du forlod Xavs krop på heden. 435 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 Ingen andre skader ved siden af ​​knivstikkene? 436 00:23:28,960 --> 00:23:30,800 Ja. OK. 437 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Og så skød jeg ham. 438 00:23:34,160 --> 00:23:38,480 Han havde gemt et haglgevær i en æske, vi havde taget med 439 00:23:38,480 --> 00:23:41,960 hvorfra Donna opholdt sig. 440 00:23:41,960 --> 00:23:45,640 Det var derfor, han kom rundt. Han ledte efter det. 441 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Så hvorfor skød du ham? 442 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 Jeg hørte, at det var det, der blev gjort til den anden stakkels fyr, Todd Drake. 443 00:23:50,960 --> 00:23:52,800 Fra hvem? 444 00:23:52,800 --> 00:23:54,960 Øhm... 445 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 Jeg ved det ikke. 446 00:23:58,480 --> 00:24:01,480 Du ved, jeg er i rådet, så alle ringede, 447 00:24:01,480 --> 00:24:04,960 spørger, hvad der var sandt og hvad der ikke var, og nogle... 448 00:24:04,960 --> 00:24:07,960 Jeg husker ikke hvem, men nogen havde sagt 449 00:24:07,960 --> 00:24:10,640 at han blev skudt efter han blev dræbt. 450 00:24:10,640 --> 00:24:13,960 Så bare et... et rygte, dybest set? 451 00:24:13,960 --> 00:24:16,960 Jeg ved det ikke. Det virkede bare som en god idé. 452 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Hvad skal... at lægge skylden på en anden? 453 00:24:19,960 --> 00:24:22,960 Hvem end gjorde, hvad de gjorde for Todd Drake var ikke uskyldig, 454 00:24:22,960 --> 00:24:25,320 var de? Så ja. 455 00:24:25,320 --> 00:24:28,960 Og jeg forsvarede mig selv. Ja? 456 00:24:29,960 --> 00:24:33,960 Du sagde Xav Palmer kom til dit hus. Hvad tid? 457 00:24:33,960 --> 00:24:35,320 Øh, omkring seks. 458 00:24:35,320 --> 00:24:37,160 Er du sikker på det? 459 00:24:37,160 --> 00:24:42,000 Ja, Declan gik af til sin fest klokken 17.30. 460 00:24:43,160 --> 00:24:44,960 Hvor var Donna? 461 00:24:44,960 --> 00:24:48,960 Hos hende, pakker resten af hendes ting. 462 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Jeg var alene, og det var der denne almægtige hamring på døren, 463 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 og Xav pramme ind. 464 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Han ledte efter noget men siger ikke hvad. 465 00:24:58,000 --> 00:25:00,960 Og så... så finder han kassen 466 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 som vi havde bragt over fra Donna's og... 467 00:25:03,960 --> 00:25:05,960 og han... han begyndte at rive den op, 468 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 og ud kommer haglgeværet i to stykker. 469 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Han... Han vidste det hvad han ledte efter. 470 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Og jeg spurgte ham, 471 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 "Hvorfor fanden gemte du dig dit haglgevær i hendes ting?" 472 00:25:18,960 --> 00:25:22,480 Og han mister det. Og øh... 473 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 Og så kommer han hen til mig som om han ville slå mig med det... 474 00:25:26,960 --> 00:25:30,960 STEMMEBRUD: ..så jeg tog fat skruetrækkeren og brugte den. 475 00:25:30,960 --> 00:25:32,160 SOBS 476 00:25:37,960 --> 00:25:39,320 HAN hulker blidt 477 00:25:44,960 --> 00:25:46,320 Sam... Det hele matcher. 478 00:25:46,320 --> 00:25:49,000 Selv Donnas print giver mening hvis Xav gemte pistolen i hendes ting. 479 00:25:49,000 --> 00:25:50,160 Det er ham. 480 00:25:50,160 --> 00:25:51,960 Men vi vil dobbelttjekke alt, 481 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 og vi ransager huset før han oplades. 482 00:25:53,960 --> 00:25:55,000 Nej, Sam. Se, der er et problem. 483 00:25:55,000 --> 00:25:58,800 Øhm, jeg tror, jeg skulle have stoppet interviewet så snart jeg kom ind. 484 00:25:58,800 --> 00:26:00,960 Hvorfor, hvad er der sket? 485 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Han hørte ikke et rygte om Todd. 486 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Hvad mener du? 487 00:26:04,960 --> 00:26:08,000 Øhm, se, okay, min mor arbejder med ham i rådet. 488 00:26:08,000 --> 00:26:10,960 Og jeg tror at hun nævnte det for ham... 489 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 ..fordi jeg fortalte hende det at Todd blev skudt efter at han døde. 490 00:26:18,320 --> 00:26:20,960 Du laver fandme sjov med mig, ikke? Det ville jeg virkelig ønske, at jeg var. 491 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 Er jeg... Er jeg stadig på sagen? Kan jeg komme til eftersøgningen? 492 00:26:28,960 --> 00:26:31,320 Nej, det kan du ikke. 493 00:26:31,320 --> 00:26:34,800 Men lad os bare sige, at det er fordi du bliver hædret for tapperhed. 494 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Du sagde han ødelagde dit liv. 495 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 Jeg skulle have været stærkere, 496 00:26:48,960 --> 00:26:52,960 men på grund af Mackie, Jeg var nødt til at lyve for min kone - 497 00:26:52,960 --> 00:26:57,960 store løgne i lang tid, og jeg... Jeg mistede hende på grund af det. 498 00:26:57,960 --> 00:27:01,960 Du kom op, da jeg kiggede ved en indbrudssag, som han droppede. 499 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Højre. 500 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 Fik mig til at tænke på en anden som han plejede at fostre. 501 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Lee Ellison? 502 00:27:08,960 --> 00:27:11,960 HUN ÅNDER UD Åh, Lee. 503 00:27:12,960 --> 00:27:15,960 Vi var ikke sammen med Mackies på samtidig var han meget ældre. Men... 504 00:27:16,960 --> 00:27:19,800 Men vi var i pleje sammen. 505 00:27:19,800 --> 00:27:21,960 Jeg var denne lille ting, og han var denne kæmpe. 506 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Og jeg stødte på ham nogle gange. 507 00:27:28,960 --> 00:27:29,960 Det var så trist, da han døde 508 00:27:29,960 --> 00:27:33,320 fordi han kunne klare Mackie og stadig være sig selv. 509 00:27:33,320 --> 00:27:35,960 Ved du det? Han kunne... Han kunne overliste Mackie. 510 00:27:36,960 --> 00:27:39,480 Jeg ville ønske, det var sandt. Det var det. 511 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 Han... Han havde det okay. 512 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Han blev ført væk i en ulykke. 513 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Sig venligst ikke andet. 514 00:27:52,960 --> 00:27:55,960 Lee ville stadig være i live hvis det ikke var for Mackie. 515 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 For det er... det er det han gør, ikke? 516 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 Han hjælper dig, og så hjælper han dig, 517 00:28:03,960 --> 00:28:05,960 og så bruger han dig, ikke? 518 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 Hvad skete der med dig? 519 00:28:12,320 --> 00:28:14,960 Han fik mig af disse indbrudsanklager. 520 00:28:17,480 --> 00:28:21,960 Så... Så hjalp ham og Sarah mig komme ind på læreruddannelsen. 521 00:28:21,960 --> 00:28:25,960 De vidste, at det at arbejde med børn var alt, hvad jeg ville gøre. 522 00:28:26,960 --> 00:28:28,160 De var så gode. 523 00:28:28,160 --> 00:28:30,960 Og da jeg så var der, og jeg elskede det, 524 00:28:30,960 --> 00:28:34,960 Mackie bad mig møde denne mand hvem ville skaffe mig nogle ekstra penge for... 525 00:28:34,960 --> 00:28:35,960 Nå, de sagde, det var for ingenting. 526 00:28:35,960 --> 00:28:39,960 Alt hvad jeg skulle gøre mødte denne fyr i en klub 527 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 og tal med ham i en halv time. 528 00:28:42,960 --> 00:28:45,960 Hvilket var sandt første gang, men så... 529 00:28:47,000 --> 00:28:50,960 ..så skulle det til fester eller... 530 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 eller til nogens hotelværelse. PAT SUKK 531 00:28:53,960 --> 00:28:57,480 Disse mænd var alle flash, og de ejede biler til at matche. 532 00:28:57,480 --> 00:28:58,960 Altså de eksklusive biltyverier. 533 00:28:58,960 --> 00:29:01,960 Ja, og jeg var en honningfælde som holdt dem beskæftiget 534 00:29:01,960 --> 00:29:04,960 mens deres biler blev klippet, hvilket var farligt fordi... 535 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 fordi disse mænd var ikke den type mennesker 536 00:29:06,960 --> 00:29:08,800 at gå til politiet når deres bil er taget. 537 00:29:08,800 --> 00:29:10,960 Og hvis de finder ud af, at jeg er involveret... 538 00:29:10,960 --> 00:29:12,960 Du ville være i en masse problemer. 539 00:29:12,960 --> 00:29:16,960 Skræmmende. Til sidst, en fyr gik til politiet, 540 00:29:16,960 --> 00:29:20,960 og jeg fik tre år for at opsøge, holde et bordel, 541 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 og sammensværgelse om at begå tyveri. 542 00:29:23,960 --> 00:29:27,800 Og pga de sex-relaterede anklager, jeg... 543 00:29:27,800 --> 00:29:31,960 Jeg kan ikke arbejde med børn, så jeg kunne ikke gå tilbage til college, 544 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Alt sammen for fem tusinde. 545 00:29:36,480 --> 00:29:39,960 Og jeg kan ikke gøre noget ved det fordi jeg ikke kan fortælle sandheden, 546 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 fordi hvem vil tage mit ord over Mackie's? 547 00:29:42,960 --> 00:29:46,480 Så lige siden har jeg været angst at han ville række ud igen. 548 00:29:46,480 --> 00:29:48,960 Så jeg flyttede væk, jeg skiftede navn. 549 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 Og jeg er gladere. 550 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Nå, så tøver jeg med at spørge om dette, men... 551 00:30:00,000 --> 00:30:02,960 ..hvis jeg kunne finde flere mennesker der var villige til at stå frem... 552 00:30:02,960 --> 00:30:05,480 Ville jeg sige ham imod? 553 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 Hej, se... HAN RYSKER HALS 554 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 ..uanset alt andet, 555 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 var der en landsretsdom for nogle år siden 556 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 der sagde, at kvinder tvang i prostitution som teenagere 557 00:30:18,480 --> 00:30:19,960 behøver ikke at oplyse 558 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 eventuelle relaterede domme til potentielle arbejdsgivere. 559 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 Det kan ikke holdes imod dig mere. 560 00:30:24,960 --> 00:30:27,320 Jeg sender dig linket. 561 00:30:31,960 --> 00:30:33,960 Tak. 562 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 Jeg kan ikke love noget. Øhm... Nej. 563 00:30:39,960 --> 00:30:43,960 Men jeg kender andre, der blev opfostret af Mackies, 564 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 som blev brugt, eller "hjulpet". 565 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Har du set Saskia? 566 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Så hende, ja. Hun var sammen med Pat. 567 00:31:23,960 --> 00:31:24,960 Men talte du med hende? 568 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Under omstændighederne, Jeg troede, det var bedst at lade være. 569 00:31:27,960 --> 00:31:30,320 Hvad mener du? Hvorfor fanden ikke? 570 00:31:30,320 --> 00:31:31,960 Selvopholdelsesdrift? 571 00:31:33,960 --> 00:31:35,640 I tingenes ånd, 572 00:31:35,640 --> 00:31:38,960 rolig, Jeg bliver til ceremonien, men... 573 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 det er det, Phil, for dig og mig. 574 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Jeg ansøger om skilsmisse. 575 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 Nej, nej, det kan du ikke. 576 00:31:50,960 --> 00:31:55,480 Så... kun kontakt igennem min advokat fra nu af. Hm? 577 00:31:55,480 --> 00:31:56,960 Bare... Vent bare. 578 00:31:56,960 --> 00:31:59,800 Lad os i det mindste tale om det. 579 00:31:59,800 --> 00:32:02,960 Min mening er bestemt. Lad mig prøve igen. 580 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 Phil... Venligst, dine vilkår. Jeg gør hvad som helst. 581 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Du gør dig selv flov. 582 00:32:08,960 --> 00:32:10,960 Jeg elsker dig. Gør venligst ikke dette. 583 00:32:10,960 --> 00:32:13,960 BALSARA: Jeg bliver nødt til at stjæle din mand, er jeg bange for. 584 00:32:14,960 --> 00:32:17,960 Vær min gæst, stjæl væk. Overkonstabelen er her. 585 00:32:27,480 --> 00:32:29,960 JACK: Molly! Moll! Jeg er forsinket. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,800 Det er okay. Hey, se, jeg har haft disse vandprøver lavet for dig. 587 00:32:33,800 --> 00:32:35,960 To miles op ad floden, viser det sig der er en fandens stor spids 588 00:32:35,960 --> 00:32:37,320 hvor vandet er forurenet. 589 00:32:37,320 --> 00:32:39,960 Hvad ved det kemiske værk, hos Aexous? Nej. 590 00:32:39,960 --> 00:32:42,480 Hvor så? Geoff Dixons gård. 591 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 Hvad handler det om? 592 00:32:44,960 --> 00:32:47,960 Jeg ved det ikke, men øh... Hey, hvor tror du du skal hen? 593 00:32:47,960 --> 00:32:49,480 Du kan ikke komme til at gøre klædt sådan. 594 00:32:49,480 --> 00:32:50,960 Du bliver nødt til at vente udenfor. Hvad? 595 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Fortsæt, shoo. 596 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 JO: Mor. Gud. 597 00:32:53,960 --> 00:32:56,800 Hej, Jo. Du har ikke engang ændret dig endnu. Hvorfor har du ikke ændret dig? 598 00:32:56,800 --> 00:32:58,480 Okay, kom så, lad mig give dig en hånd. Heroppe. 599 00:32:58,480 --> 00:32:59,960 Åh, mor, jeg har det godt! Kom nu. 600 00:33:02,640 --> 00:33:03,960 Okay, bare rundt her. Ja, det er jeg. 601 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Okay. Skynd dig. Giv os din jakke. 602 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Der er masser af tid! Der er slet ikke tid. 603 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 Hej, hvordan har vi det? Ja. 604 00:33:09,960 --> 00:33:12,640 Ja, vi er lige ved at blive ændret. Giv mig det. Jeg bliver to minutter. 605 00:33:12,640 --> 00:33:15,480 Skynd dig, skynd dig, skynd dig. To minutter. 606 00:33:15,480 --> 00:33:16,960 Hurtigt. DØR LUKKER 607 00:33:18,000 --> 00:33:19,960 TELEFONEN BUZZER 608 00:33:50,800 --> 00:33:51,960 Nogen nyheder om Layal? 609 00:33:51,960 --> 00:33:55,480 JO Håner Du har en fræk at spørge mig om hvad som helst! 610 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Åh, kom nu, bare et tip. 611 00:34:05,960 --> 00:34:09,160 Lad os bare sige, at der ikke bliver meget vild svømning, hvor hun skal hen. 612 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 Hvor er min telefon? 613 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 Undskyld, er hendes telefon der? Øh... 614 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 Ja. Åh, ta. 615 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 Man skulle tro, hun har hele tiden i verden. Ta. 616 00:34:49,480 --> 00:34:52,960 Åh, jeg elsker en hel uniform, jeg. 617 00:34:54,000 --> 00:34:58,960 Åh! Du ser virkelig den del ud. Jeg er så stolt af dig. 618 00:34:58,960 --> 00:35:01,640 Ja, det burde du ikke være. MOLLY håner 619 00:35:01,640 --> 00:35:04,320 Hvad taler du om? Du reddede et liv sidste år. 620 00:35:04,320 --> 00:35:06,960 Du var utrolig. 621 00:35:06,960 --> 00:35:10,000 Åh, ville bare ønske din far var her. Han ville blive begejstret! 622 00:35:11,800 --> 00:35:13,960 PHIL: 'Modtageren af de næste to priser 623 00:35:13,960 --> 00:35:16,160 'er en officer som udviste enestående mod 624 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 "over for faren." 625 00:35:18,800 --> 00:35:21,960 Ikke alene reddede hun en babys liv i oversvømmelsen sidste år, 626 00:35:21,960 --> 00:35:25,960 men hun holdt sig selv, da hun blev taget gidsel af en voldelig kriminel. 627 00:35:25,960 --> 00:35:30,000 Hun er frygtløs, dedikeret og loyal - 628 00:35:30,000 --> 00:35:33,960 et eksempel for enhver tjenende officer. 629 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 Kriminalbetjent Jo Marshall. 630 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 Øh... Nå, øhh... 631 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 DC Marshall's åbenbart blevet forsinket. 632 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 Lad os gå videre til den næste pris, 633 00:35:59,960 --> 00:36:03,960 og det vil vi, øh, ingen tvivl om vende tilbage til den senere. 634 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 Sergent Mackie. Er det et godt tidspunkt nu? 635 00:36:22,960 --> 00:36:25,960 Bare kom ud af mit ansigt. Sikkert. Hvor er mine penge? 636 00:36:28,640 --> 00:36:30,320 Hvor meget vil du have, ikke? Hvor meget? 637 00:36:30,320 --> 00:36:32,320 Jeg vil have det, Benson gjorde mig ud af. 638 00:36:32,320 --> 00:36:34,480 Ja, jeg gik hen og spurgte ham, og han sagde nej. 639 00:36:34,480 --> 00:36:35,960 Han vil ikke betale dig noget. 640 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 Så hvor meget ville det tage at lukke din kæft? 50 tusinde? 641 00:36:38,960 --> 00:36:41,960 Jeg tabte millioner. 60. Jeg har ikke millioner. 642 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Du er en lort forhandler, er du ikke? 643 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 70. Endeligt tilbud. 644 00:36:44,960 --> 00:36:46,480 Hej! 645 00:36:47,960 --> 00:36:49,640 Hvor er hun? Hvor er Jo? 646 00:36:49,640 --> 00:36:51,960 Hun sagde, at hun skulle lave nogle henvendelser og måtte skynde sig afsted. 647 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 Hvad? Hvor skal du hen? 648 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Hvorfor talte du til ham sådan? Molly... 649 00:36:57,960 --> 00:37:00,960 Nej, den mand har været så god ved mig siden Bren døde, SÅ godt. 650 00:37:00,960 --> 00:37:02,000 Molly... Nej, hvad har han nogensinde gjort ved dig? 651 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Intet, mens du, her går vi igen. Sarah... 652 00:37:05,000 --> 00:37:06,960 Molly, han er bøjet. 653 00:37:06,960 --> 00:37:09,960 Åh, vær ikke latterlig. 654 00:37:10,960 --> 00:37:14,960 15 måneder siden, ikke sandt, lige før syndfloden, 655 00:37:14,960 --> 00:37:17,960 Jeg var desperat efter penge, Mackie tilbød at hjælpe mig. 656 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 Forsikringssvindel. Daniel Eden var også med på det. 657 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 Ringer det navn en klokke? 658 00:37:22,960 --> 00:37:25,800 Ja, en mand fundet i elevatoren. Lee Ellison dræbte ham. 659 00:37:25,800 --> 00:37:27,960 Nej, Lee Ellison fik skylden. Mackie dræbte ham. 660 00:37:29,160 --> 00:37:30,960 Planen blev pæreformet. 661 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Tingene gik over styr, Mackie mistede det, 662 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 og han endte at slå Daniel ihjel. 663 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 Jeg burde vide, jeg var i rummet, og det var Pat. 664 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 Klappe?! Ja. Pat er også bøjet. 665 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Ingen! Ingen! Molly... Molly, jeg var der - 666 00:37:42,960 --> 00:37:45,960 i rummet, med Pat, med Lee, med Sarah. 667 00:37:45,960 --> 00:37:47,960 Hold kæft. Hold kæft! Bare lyt til mig. 668 00:37:47,960 --> 00:37:49,960 Nej. Jeg vil ikke høre det mere! Nej. Åh, rigtigt. Hvorfor? 669 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 Fordi Mackie og Bren var så tæt på 670 00:37:51,960 --> 00:37:54,960 så hvad gælder for en kan gælde begge dele? 671 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Tør du ikke! 672 00:37:55,960 --> 00:37:58,000 Jo tror på det. Hun ved, det er sandt. 673 00:37:58,000 --> 00:38:02,640 Jo ved det ikke! Jo ved alt. 674 00:38:02,640 --> 00:38:04,960 Molly, jeg sværger ved Gud, Jeg fortæller dig sandheden. 675 00:38:04,960 --> 00:38:08,000 For fanden! Fuck lige ud, og for fanden nogensinde! 676 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 Kom nu. 677 00:38:18,960 --> 00:38:20,000 TELEFON RINGER 678 00:38:28,960 --> 00:38:29,960 Hej, Declan. 679 00:38:31,000 --> 00:38:33,480 Er du okay? Ja, jeg har det fint. 680 00:38:36,960 --> 00:38:39,160 Hør, jeg ved det det må bare være skræmmende. 681 00:38:39,160 --> 00:38:41,960 Bedstefar er længe siden. 682 00:38:41,960 --> 00:38:43,320 Kommer mor tilbage eller ej? 683 00:38:43,320 --> 00:38:44,960 jeg, øh... 684 00:38:45,960 --> 00:38:48,160 Okay, se, hvorfor går jeg ikke og indhente mine kolleger, 685 00:38:48,160 --> 00:38:50,960 og så kommer jeg tilbage og forklare alt. Ja? 686 00:38:50,960 --> 00:38:52,320 SAM: Jo? 687 00:38:52,320 --> 00:38:55,960 Øhm, kan du...? Vil du bare vente der et sekund? 688 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Hvad laver du her? 689 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Øh, at få priser efter at have svinet til sidder bare ikke rigtigt. 690 00:38:59,960 --> 00:39:03,480 De kan sende det til mig. Er du okay med, at jeg er her? 691 00:39:03,480 --> 00:39:05,960 Det var fuldstændig uacceptabelt. Vi taler om det senere. 692 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 Heldigvis for dig, de har lige ringet for at sige 693 00:39:07,960 --> 00:39:10,960 de har fundet skruetrækkeren, og det var der Tony sagde det var. 694 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Det, din mor fortalte ham, gav ham chancen for at give os runden, 695 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 men hans tilståelse virker ægte. 696 00:39:14,960 --> 00:39:16,480 OK. Og øh, hvad har vi her? 697 00:39:16,480 --> 00:39:18,960 Masser af blod. Under gulvbrædderne. 698 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 Prøver er gået til laboratoriet, 699 00:39:20,960 --> 00:39:23,480 men pletterne er konsistente med knivstik. OK. 700 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 TELEFONEN BUZZER 701 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 Pat Holman. 702 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Hej? 703 00:39:46,160 --> 00:39:48,480 "Det er Saskia." 704 00:39:48,480 --> 00:39:51,960 Hej. 'Hej. Øh...' 705 00:39:51,960 --> 00:39:55,960 Jeg vil gerne takke dig for i dag, og jeg ville bare fortælle dig det 706 00:39:55,960 --> 00:39:57,960 at de to første personer at jeg ringede, 707 00:39:57,960 --> 00:40:00,960 begge fostret af Mackies, 708 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 de har begge sagt, "Ja, lad os tage dem ned." 709 00:40:05,960 --> 00:40:09,800 Jeg ringer til andre fordi jeg tror, vi har brug for tal. 710 00:40:09,800 --> 00:40:10,960 "I din egen tid." 711 00:40:10,960 --> 00:40:13,960 Og jeg vil komme med en strategi for hvis vi kommer videre. 712 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 Og jeg sender dig det link 713 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 så du kan se på læreruddannelsen igen. 714 00:40:18,960 --> 00:40:21,960 Tak. "Nej, det er det mindste, jeg kan gøre." 715 00:40:21,960 --> 00:40:24,960 Jeg bliver... Jeg kontakter dig. "OK, og tak." 716 00:40:24,960 --> 00:40:25,960 Farvel. 717 00:41:12,960 --> 00:41:15,160 TELEFONEN BUZZER 718 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 'Høj, Pat. 719 00:41:22,960 --> 00:41:27,160 'Hej. Øh, undskyld jeg ikke var... Jeg savnede ros.' 720 00:41:27,160 --> 00:41:28,960 "Ja, hvad skete der?" 721 00:41:28,960 --> 00:41:31,480 jeg er, øh... på den anden side af Calden Vale. 722 00:41:31,480 --> 00:41:33,640 Jeg har haft en blodig punktering. 723 00:41:33,640 --> 00:41:36,000 "Åh, du laver sjov." Mm. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 Hvad laver du på den måde? 725 00:41:37,960 --> 00:41:40,960 "Jeg kom for at hente en ny buggy til Eva." 726 00:41:40,960 --> 00:41:43,320 'Du så ikke nogen, var du?' 727 00:41:43,320 --> 00:41:45,640 Nej. Nej, nej, nej. 728 00:41:45,640 --> 00:41:47,960 "Er du sikker?" Ja. 729 00:41:50,800 --> 00:41:52,320 For jeg hørte... TELEFON BIPPER 730 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 Jeg hørte du udviklede dig interesse i at fostre. 731 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 Overvejer du at gøre det dig selv, er du? 732 00:42:01,960 --> 00:42:03,480 For du skal måske være gift. 733 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 Hvilket er lidt af et problem for dig, er det ikke? 734 00:42:09,480 --> 00:42:10,960 PAT GRYNTER 735 00:42:12,960 --> 00:42:15,960 Jo fik ikke din tekst, det gjorde jeg. 736 00:42:15,960 --> 00:42:18,960 "Saskia var god. Jeg tror, vi har ham." 737 00:42:18,960 --> 00:42:19,960 Din skide... 738 00:42:19,960 --> 00:42:20,960 GRYNTER 739 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 Tænk igen. 740 00:42:40,160 --> 00:42:41,960 STYNNER 741 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 HUND GØJ 742 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 Det er det. I går. Kom nu. 743 00:43:36,960 --> 00:43:39,960 Deepa, øh, da du interviewede børnene til festen, 744 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 talte du med Declan Rower? 745 00:43:41,960 --> 00:43:44,960 Han blev interviewet, men ikke af mig. Hvorfor? 746 00:43:44,960 --> 00:43:47,960 Mm. Jeg så ham lige nu. Han kunne ikke komme væk hurtigt nok. 747 00:43:47,960 --> 00:43:49,960 Kan ikke rigtig bebrejde ham. Ægte. 748 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 Medmindre der er en chance så han noget? 749 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 Nå, ikke ifølge Tony. 750 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 Kun kigger. 751 00:43:57,000 --> 00:43:58,960 Eh, Soph? 752 00:43:58,960 --> 00:44:01,160 Soph, må jeg bare spørge dig om festen? 753 00:44:01,160 --> 00:44:03,800 Jeg har svaret alle de spørgsmål jeg kan om det. 754 00:44:03,800 --> 00:44:05,960 Ja. Declan var der, ikke? Ja. 755 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 Hele tiden? Hvordan mener du? 756 00:44:07,960 --> 00:44:10,640 Nå, hvad tid kom han der? Jeg ved det ikke. 757 00:44:10,640 --> 00:44:12,960 OK, bare nogenlunde. Øh... 758 00:44:12,960 --> 00:44:14,480 Midnat, når som helst. Hvem bekymrer sig? 759 00:44:14,480 --> 00:44:17,960 Nej. Sophie, gå ikke bare fra mig. 760 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 Sophie! 761 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 PANTENDE 762 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 RINGETONE 763 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Kom nu. 764 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 TELEFONEN SUMER 765 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 RINGETONE FORTSÆTTER 766 00:45:24,960 --> 00:45:27,320 LINE BIPPER, HUND GØJ 767 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Undertekster af accessibility@itv.com